Educational Aspects of Training of Pedagogical Staff for School Education in Podillya Province (1864-1917): Historiographical Dimension
Abstract
Based on historical and educational literature, archival materials and publications of periodicals the article analyzes unfamiliar educational aspects of teachers training for schools in Podillya province in the second half of the nineteenth century - early twentieth century in scientific works of domestic and foreign researchers
Downloads
References
Барсов Н. Школы на Волыни и Подолии в 1862 году / Н. Барсов. – СПб. : [б. и.], 1863. – 156 с.
Константинович М. Некоторые данные о народном образовании в Юго-западном крае / М. Константинович. – К. : Тип. ун-та, 1874. – 57 с.
Мукалов Н. Народная школа в Юго-Западном крае (Историко-статистический очерк) / Н. Мукалов. – К. : Губерн. тип., 1892. – 60 с.
Михалевич И. Каменец-Подольская гимназия. Историческая записка о пятидесятилетнем ее существовании (1833-1883). В двух частях с приложениями / И. Михалевич. – Каменец-Подольск : [б. и.], 1883. – 434 с.
Михалевич И. Подольская гимназия в Виннице / И. Михалевич. – Каменец-Подольск : [б. и.], 1890.
Шмидт Е. История средних учебных заведений в России / Е. Шмид. – СПб. : тип. B. C. Балашева, 1878. – 684 с.
Веселовский Б. История земства за 40 лет. Т. 4 / Б. Веселовский. – СПб. : издательство О. Н. Поповой, 1911. – 696 с.
Русова С. Українські земства в справі заведення народної освіти / С. Русова // Світло. – 1911. – Кн. 3. – С. 32–47.
Драгоманов М. Народні школи на Україні серед життя і письменства в Росії / М. Драгоманов. – Geneve-Bale-Lyon : H. Georg Libraire Editeur, 1877. – 152 c.
Рождественский С. Обзоръ деятельности Министерства Народного Просвещения. 1802-1902 / С. Рожденственский. – СПб. : Издание Министерства народного просвещения, 1902. – 917 с.
Рождественский С. Очерки по истории систем народного просвещения в России в XVIII-ХІХ веках / С. Рожденственский. – СПб. : М. А. Александров, 1912. – 727 с.
Веселовский Б. Земство и земская реформа / Б. Веселовский. – Петроград : Т-во О. Н. Попова, 1918. – 48 с.
К.О. Народна освіта на Поділлі. Ч. 4. / К.О. // Світло. – К., 1910.
Трутовский В. Е. Современное земство / Владимир Трутовский ; под ред. и с предисл. Б. Б. Веселовского. – Пг. : И. И. Певин, 1915. – 288 с.
Костомаров Н. О преподавании на южно-русском языке / Н. Костомаров // Основа. – 1862. – Май. – С. 2.
Пругавин А. С. Законы и справочные сведения по начальному народному образованию / А. С. Пругавин. – [2-е знач. доп. изд.]. – СПб. : Общественная польза, 1904. – XLVIII, – 1095 с.
Стрибульский С. Историческая записка о Немировской гимназии / С. Стрибульский. – Немиров : Типография С.Я. Брантмана, 1888. – 430 с.
Гульдман В. К. Подольский адрес-календарь / В. К. Гульдман. – Каменец-Подольский : Типография Губернского Правления, 1895. – 463 с.
Гульдман В. К. Подольская губерния. Опыт географическо-статистического описания Гульдмана / В. К. Гульдман. – Каменец-Подольский : Подольский губ. стат. ком., 1889. – 510 с.
Саченко С. Статистические очерки Подолии / С. Саченко. – Каменец-Подольский : Тип. С. П. Киржацкого, 1906. – 47 с.
Посадский И. В. Средние учебные заведения Киевского учебного округа за десятилетие 1889-1898 гг. / И. В. Посадский. – К., 1899.
Бунге Н.А. К вопросу о народном образовании в России / Н. А. Бунге. – К. : Тип. Т-ва И. Н. Курнеревъ и Ко, 1901. – 50 с.
Кудрявцев П. До історії освіти на Україні / П. Кудрявцев // Збірник іст.-філолог. відділу ВУАН. – К., 1927. – Кн. 13–14.
Муратов М. В. Книжное дело в России в ХІХ и ХХ веках / М. В. Муратов. – М. : Государственное социально-экономическое издательство, 1931. – 256 с.
Медынский Е. Н. История русской педагогики с древнейших времен до великой пролетарской революции / Е. Н. Мединский. – М.: Учпедгиз, 1936. – 472 с.
Константинов Н. А. Очерки по истории средней школы (гимназии и реальные училища с конца ХІХвека до февральской революции 1917 года) / Н. А. Константинов. – М. : Учпедгиз, 1947. –248 с.
Ганелин Ш. И. Очерки по истории средней школы в России второй половины ХІХ века / Ш. И. Ганелин. – Л. : Учпедгиз. Ленингр. отд-ние, 1959. – 276 с.
Смирнов В. З. Реформа начальной и средней школы в 60-х годах ХІХ в. / В. З. Смирнов. – М. : Изд-во Академии педагог. наук РСФСР, 1954. – 310 с.
Королев Ф. Ф. Народное образование в России накануне февральской революции 1917 года / Ф. Ф. Королев // Советская педагогика. –1951. – № 12. – С. 41–67.
Козырев А. В. Народное образование в России во второй половине XIX века / А. В. Козырев. – Ставрополь : Ставропольский гос.пед. институт, 1948. – 22 с.
Заволока М. Г. Загальноосвітня школа України в кінці ХІХ – на початку ХХ ст. / М. Г. Заволока : дис. канд. пед. наук : 13730. – К. : Вид-во Київського ун-ту, 1971. – 215 с.
Щербак М. Г. Національна політика царату на Правобережній Україні (друга половина ХІХ – початок ХХ століття) / Щербак М. Г., Щербак Н. О. – К. : ІЗЮН, 1997. – 92 с.
Анохіна Л. С. З історії освіти м. Вінниці (ІІ пол. ХІХ – початок ХХ ст.) / Л. С. Анохіна // Вінницький обласний краєзнавчий музей / [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://muzey.vn.ua/node/106.
Стельмах С. П. Политика самодержавия в области народного образования на Украине в 60-90 годах ХІХ века : дис. канд. ист. Наук : 07.00.02 / С. П. Стельмах. – К. : КГУ им. Т. Шевченка, 1991. – 231 с.
Степанович Є. П. Мережа учбових закладів України у другій половині XIX - початку ХХ ст. (початкові, серед ні та спеціальні) / Є. П. Степанович // Історичні дослідження : Республіканський міжвідомчий збірник наукових праць. – К. : Наукова думка, 1985. – Вип. 11 : Вітчизняна історія. – С. 25–29.
Поліщук М. С. Стан початкової освіти на Правобережній Україні в 60-90-х роках ХІХ ст. / М. С. Поліщук // Український історичний журнал. – К. : Наукова думка, 1971. – Вип. 3 (№120). – С. 69–74.
Родин Р. И. Народное образование на Правобережной Украине в 70-80-х годах ХІХ века / Р. И. Родин. – К. : Киевский университет им. Т.Шевченка, 1969. – 64 с.
Каменев С. А. Церковь и просвещение в России / С. А. Каменев. – М. : Безбожник, 1930. – 201 с.
Жильцов П. А. Учитель сельской школы. Учебное пособие. Ч.1. Учитель сельской дореволюционной школы / П. А. Жильцов, В. М. Величкина. – М. : Просвещение, 1973. – 100 с.
Днепров Э. Д. Школа России во второй половине XIX в. / Э. Д. Днепров // Советская педагогика. –1975. – № 9. – С. 113–124.
Завадська О. Я. Народна освіта в царській Росії напередодні Жовтня / О. Я. Завадська // Педагогіка. Респ. наук. метод. зб. – Вип. 20. – К., 1981. – С. 89.
Субботина К. Народное образование и бюджет / К. Субботина. – М. : Финансы, 1965. – 144 с.
Петко Л. П. Народна освіта на Україні напередодні Великої Жовтневої соціалістичної революції /Л. П. Петко // Вісник Київського університету. Історія. Вип. 19. – К. : Вид-во Київського ун-ту, 1977 . – С. 36.
Паначин Ф. Учительство России на заре XX столетия / Ф. Паначин // Народное образование. – М., 1973. – № 9. – С. 85.
Ососков А. В. Проблемы введения всеобщего начального обучения в дореволюционной России (1861-1917 гг.) / А. В. Ососков : автореф. дис. докт. пед. наук. – М. : НИИ Общей педагогики АПН СССР, 1970. – С. 54.
Озерская Ф. С. Ушинский К. Д. и земская школа / Ф. С. Озерская // Советская педагогика. – 1974. – № 2. – С. 48–56.
Сірополко С. Історія освіти в Україні / С. Сірополко. – К. : Наукова думка, 2001. – 912 с. Розділ VII. Освіта на Наддніпрянській Україні в ХІХ ст. – С. 232–425. ; Розділ VIII. Освіта на Наддніпрянській Україні від 1901 до 1920 р. – С. 426–496.
Історія української школи та педагогіки: Хрестоматія / упоряд. О. О. Любар ; за ред. В. Г. Кременя. – К. : Т-во „Знання”, КОО, 2003. – 766 с.
Маловідомі першоджерела української педагогіки (друга половина ХІХ – ХХ ст.): Хрестоматія / упоряд. Л. Д. Березівська та ін. – К. : Наук. світ, 2003. – 418 с.
Розвиток народної освіти і педагогічної думки (Х – початок ХХ ст.): Нариси / за ред. М. Д. Ярмаченка. – К. : Рад. шк., 1991. – 381 с.
Любар О. О. Історія української школи і педагогіки / Любар О. О., Стельмахович М. Г., Федоренко Д. Т. – К. : Знання, КОО, 2003. – 450 с.
Історія педагогіки / за ред. проф. М. В. Левківського, докт. пед. наук О. А. Дубасенюк. – Житомир : Поліграф. центр ЖДПУ, 1999. – 336 с.
Нариси історії українського шкільництва (1905-1933) / за ред. О. В. Сухомлинської. – К. : Заповіт, 1996. – 304 с.
Кравець В. П. Історія української школи і педагогіки : Курс лекцій / В.П. Кравець. – Тернопіль : Тернопіль, 1994. – 358 с.
Левківський М. В. Історія педагогіки : [навч.-метод. посіб.] / М. В. Левківський. – К. : Центр учбової літератури, 2008. – 190 с.
Артемова Л. В. Історія педагогіки України : підрулю. / Л. В. Артемова. – К. : Либідь, 2006. – 424 с.
Боголюбова І. М. Учбові заклади Проскурова в ХІХ ст. – на початку ХХ ст. / І. М. Боголюбова // Культура Поділля: історія і сучасність : матеріали другої наук.-практ. конф., присвяч. 500-річчю м.Хмельницького (27-29 серп. 1993 р.). – Хмельницький : Поділля, 1993. – С. 40–42.
Бояр Ю. А. Становлення та розвиток церковнопарафіяльних шкіл Подільської губернії (1861-1917 рр.) / Ю. А. Бояр // Літопис Хмельниччини – 2004: краєзнавчий збірник. – Хмельницький : ПП Заколодний М. І., 2004. – С. 112–120.
Буравченков А. Стан церковно-парафіяльних шкіл на Поділлі (кінець ХІХ – початок ХХ ст.) / А. Буравченков, Е. Мельник // Наук. праці Кам.-Под. держ. пед. ун-ту: іст. науки. Т. 5(7). – Кам’янець-Подільський : Оіюм, 2001. – С. 317–323.
Гурський В. А. Освітня діяльність інтелігенції в контексті розвитку педагогічної думки у 2-й половині ХІХ – початку ХХ ст. / В. А. Гурський // Наук. праці Кам.-Под. пед. ун-ту: іст. науки. Т. 3(5). – Кам’янець-Подільський : Кам.-Под. держ. пед. ун-т, Вид-во „Стилос” (м. Київ), 1999. – С. 177–184.
Гуцал В. А. Культурно-просвітницька роль Кам’янець-Подільської гімназії (середина ХІХ – початок ХХ ст.) / В. А. Гуцал // Матеріали ІХ Подільської іст.-краєзн. конф.: [присвяченої 50-річчю Перемоги у Великій Вітчизняній війні]. – Кам’янець-Подільський : Кам.-Под. друкарня, 1995. – С. 199–202.
Дровозюк Л. М. Земські школи Поділля на початку ХХ ст. / Л. М. Дровозюк // Матеріали ІХ Подільської іст.-краєзн. конф. : [присвяченої 50-річчю Перемоги у Великій Вітчизняній війні]. – Кам’янець-Подільський : Кам.-Под. друкарня, 1995. – С. 225–227.
Завальнюк О. М. Освітянські ниви Євфимія Сіцінського / О. М.Завальнюк, А. М. Трембіцький // Освіта, наука і культура на Поділлі : зб. наук. праць. Т.3. – Кам’янець-Подільський : Оіюм, 2003. – С. 165–177.
Коваль В. В. Учительство початкових шкіл Поділля: підготовка, освітній рівень, соціально-економічне становище, професійна і політична діяльність (1900-1914 рр.) / В. В. Коваль / Освіта, наука і культура на Поділлі : зб. наук. праць. – Кам’янець-Подільський : Оіюм, 2009. – Т. 13: Присвячений 90-річчю Кам’янецької доби УНР. – С. 100–116.
Конькова Т. І. Жіноча гімназична освіта на Поділлі у другій половині ХІХ ст. / Т. І. Конькова, І. В. Сесак // Матеріали ІХ Подільської історико-краєзнавчої конференції: [присвяченої 50-річчю Перемоги у Великій Вітчизняній війні]. – Кам’янець-Подільський : Кам.-Под. друкарня, 1995. – С. 197-199.
Кошель О. М. Православна церква і освіта на Поділлі / О. М. Кошель // Кам’янець-Подільський у контексті українсько-європейських зв’язків: історія і сучасність. Зб. наук. праць за підс. Міжнародної наук.-практ. конф. „Кам’янець-Подільський у контексті українсько-європейських зв’язків” (16-17 трав. 2003 р.). – Кам’янець-Подільський : Кам.-Под. держ. ун-т, інф.-видавн. відділ, 2004. – С. 74–76.
Малий В. В. Освітній рівень подолян наприкінці ХІХ ст. (за даними Всеросійського перепису населення 1897 р.) / В. В. Малий // Освіта, наука і культура на Поділлі : зб. наук. праць. Т. 1. – Кам’янець-Подільський : (Кам.-Под. держ. пед. ун-т), АТ „Коломийська друкарня ім. Шухевича”, 1998. – С. 79–83.
Мельник Е. М. Кам’янець-Подільська жіноча гімназія С. О. Славутинської (1901-1921 рр.) / Е. М. Мельник // Освіта, наука і культура на Поділлі : зб. наук. праць. Т. 3. – Кам’янець-Подільський : Оіюм, 2003. – С. 127–138.
Мітін Г. Д. З історії церковних шкіл на Поділлі / Г. Д. Мітін, І. В. Сесак // Мат. ІХ Подільської іст.-краєзн.ї конф. : [присвяченої 50-річчю Перемоги у Великій Вітчизняній війні]. – Кам’янець-Подільський : Кам.-Под. друкарня, 1995. – С. 192–197.
Луценко Є. М. До історії педагогічної освіти Подільського краю (кінець ХІХ століття) / Є. М. Луценко // Культура Поділля: історія і сучасність : матеріали другої наук.-практ. конф., присвяченої 500-річчю м. Хмельницького (27-29 серп. 1993 р.). – Хмельницький : Поділля, 1993. – С. 274–275.
Перерва В. С. Національна політика Російської імперії та церковнопарафіяльні школи Подільської єпархії ХІХ – початку ХХ ст.: погляд із Санкт-Петербурга / В. С. Перерва // Вісник Кам.-Под. нац.ун-ту ім. І.Огієнка. Іст. науки. Вип. 3 : До 20-річчя кафедри історії України. – Кам’янець-Подільський : Кам.-Под. нац. ун-т ім. І. Огієнка, 2010. – С. 389–395.
Хоптяр Ю. А. Запровадження загальної початкової освіти та розширення мережі шкільних навчальних закладів м. Кам’янця-Подільського (1907-1914 рр.) / Ю. А. Хоптяр // Освіта, наука і культура на Поділлі : зб. наук. праць. Т. 1. – Кам’янець-Подільський : (Кам.-Под. держ. пед. ун-т), АТ „Коломийська друкарня ім. Шухевича”, 1998. – С. 106–109.
Трембіцький А. М. Освітянські ниви Євфимія Сіцінського / А. М. Трембіцький, О. М. Завальнюк // Освіта, наука і культура на Поділлі : зб. наук. праць. Т. 3. – Кам’янець-Подільський : Оіюм, 2003. – С. 165–177.
Сесак І. В. Гімназії м. Кам’янця-Подільського на початку ХХ століття / І. В. Сесак // Кам’янець-Подільський у контексті українсько-європейських зв’язків: історія і сучасність. Зб. наук. праць за підс. Міжнародної наук.-практ. конф. „Кам’янець-Подільський у контексті українсько-європейських зв’язків” (16-17 трав. 2003 р.). – Кам’янець-Подільський : Кам.-Под. держ. ун-т, інформ.-видавн. відділ, 2004. – С. 93–95.
Сесак І. В. З історії діяльності земських установ Поділля в галузі народної освіти (1904-1920 рр.) / І. В. Сесак // Подільська старовина: зб. наук. праць. – Вінниця : Державна картографічна фабрика (м.Вінниця), 1993. – С. 195–196.
Сесак І. В. З історії Кам’янець-Подільської Маріїнської жіночої гімназії (1867-1917 рр.) / І. В. Сесак // Освіта, наука і культура на Поділлі : зб. наук. праць. Т.1. – Кам’янець-Подільський : (Кам.-Под. держ. пед. ун-т), АТ „Коломийська друкарня ім. Шухевича”, 1998. – С. 97–105.
Сесак І. В. З історії Кам’янець-Подільської приватно жіночої гімназії С. А. Славутинської (1905-1914 рр.) / І. В. Сесак // Матеріали Х Подільської іст.-краєзн. конф. – Кам’янець-Подільський : Кам.-Под. держ. ун-т, Оіюм, 2000. – С. 486–491.
Сесак І. В. З історії шкільних бібліотек початкових Міністерських училищ Поділля (кінець ХІХ ст. – початок ХХ ст.) / І. В. Сесак // Духовні витоки Поділля: творці історії краю : матеріали міжнарод. наук.-практ.конф. (9-11 верес. 1994 р., м.Кам’янець-Подільський). – Хмельницький : Поділля, 1994. – С. 236–238.
Сесак І. В. Освіта на Поділлі. У 2-х частинах. Ч.ІІ. Середні навчальні заклади Поділля у другій половині ХІХ – на початку ХХ ст. / І. В. Сесак. – Кам’янець-Подільський : Абетка, 1999. – 184 с.
Сесак І. В. Стан грамотності населення Поділля в дожовтневий період (кінець ХІХ – початок ХХ ст.) / І. В. Сесак // VIII Подільська іст.-краєзн. конференція. Тези доповідей. Секція історії дожовтневого періоду. – Кам’янець-Подільський: Дунаєвецька районна друкарня, 1990. – С. 31–32.
Сесак І. В. Тульчинське єпархіальне училище: сторінки історії (1867-1917 рр.) / І. В. Сесак // Освіта, наука і культура на Поділлі : зб. наук. праць. Т.8. : Мат. четвертого круглого столу „Культура, освіта і просвітницький рух на Поділлі”. – Кам’янець-Подільський : Оіюм, 2006. – С. 324–337.
Сесак І. В. Учительські семінарії Поділля на початку ХХ століття (1907-1914 рр.) / І. В. Сесак // Культура Поділля: історія і сучасність : матеріали другої наук.-практ. конф., присвяченої 500-річчю м.Хмельницького (27-29 серп. 1993 р.). – Хмельницький : Поділля, 1993. – С. 283–285.
Сесак І. В. Учні-католики середніх навчальних закладів Поділля в кінці ХІХ ст. – на початку ХХ ст. / І. В. Сесак // Поляки на Хмельниччині: погляд крізь віки. Зб. наук. праць за мат. міжнародної наук. конф. (23-24 черв. 1999 р.) ; Інститут історії НАН України та ін. – Хмельницький : Поділля, 1999. – С. 254–260.
Сесак І. В. Школи грамоти Поділля в кінці ХІХ – на початку ХХ ст. / І. В. Сесак // Матеріали ІХ Подільської іст.-краєзн. конф.: [присвяченої 50-річчю Перемоги у Великій Вітчизняній війні]. – Кам’янець-Подільський : Кам.-Под. друкарня, 1995. – С. 227–229.
Сесак І. В. Освіта на Поділлі. У 2-х частинах. Ч.1. Початкові школи Поділля у другій половині ХІХ ст. – на початку ХХ ст. / І. В. Сесак, Г. Д. Мітін. – Кам’янець-Подільський: наук.-видавн. відділ Кам.-Под. педінституту, 1996. – 125 с.
Сесак І. В. З історії бібліотеки Кам’янець-Подільської чоловічої гімназії (ХІХ ст.) / І. В. Сесак, С. Г. Стаднік // Духовні витоки Поділля: творці історії краю. Мат. міжнародної наук.-практ. конф. (9-11 верес. 1994 р. м. Кам’янець-Подільський). – Хмельницький : Поділля, 1994. – С. 234–235.
Сесак І. В. Із історії Кам’янець-Подільської чоловічої гімназії (1831-1920) / І. В. Сесак, С. Г. Стаднік // Духовні витоки Поділля: творці історії краю : матеріали міжнародної наук.-практ. конф. (9-11 верес. 1994 р., м. Кам’янець-Подільський). – Хмельницький : Поділля, 1994. – С. 358–359.
Сесак І. В. З історії першого приватного жіночого навчального закладу гімназичного типу на Поділлі на початку ХХ ст. / І. В. Сесак, А. Ф. Суровий / Матеріали ІХ Подільської іст.-краєзн. конф.: [присвяченої 50-річчю Перемого у Великій Вітчизняній війні]. – Кам’янець-Подільський : Кам.-Под. друкарня, 1995. – С. 233–235.
Шоробура І. М. Від творчого пошуку до педагогічних інновацій : навч. посіб. / І. М. Шоробура. – Хмельницький : Вид-во ХГПА, 2011. – 205 с.
Шоробура І. М. Удосконалення педагогічної майстерності вчителя в умовах інформаційного розвитку суспільства / І. М. Шоробура, А. А. Григор’єва // Теорія і практика підготовки майбутніх учителів до педагогічної дії: матеріали Всеукр. наук.-практ. конф. з міжнар. участю (Житомир, 20-21 трав. 2011 р.). – Житомир : Вид-во ЖДУ ім. Івана Франка, 2011. – С. 34–36.
Шоробура І. М. Сучасні проблеми полікультурного виховання в Україні / І.М. Шоробура // Культурно-історична спадщина Польщі та України як чинник розвитку полі культурної освіти : зб. наук. праць / за ред. Василя Кременя, Тадеуша Левовицького, Світлани Сисоєвої. – Хмельницький : Видавець ПП Заколодний М. І., 2011. – С. 122–127.
Шоробура І. М. 90-річний досвід підготовки вчителів у Хмельницькій гуманітарно-педагогічній академії / І. М. Шоробура // Початкова школа – 2011. – № 12. – С. 42–43.
Шоробура І. М. Теоретичні аспекти соціально-педагогічної роботи / І. М. Шоробура, М. М. Ворник // Педагогічний дискурс : зб. наук. праць / гол. ред. І. М. Шоробура. – Хмельницький : ХГПА, 2011. – Вип. 9. – С. 371–375.
Шоробура І. М. Педагогічний менеджмент : курс лекцій / Шоробура І. М. ; Хмельниц. гуманіт.-пед. акад. – Кам’янець-Подільський : Зволейко Д. Г., 2010. – 191 с.
Шоробура І. М. Становлення та розвиток шкільної географічної освіти в Україні (XIX – XX століття) : автореф. дис... на здобуття наук. ступеня д-ра пед. наук : спец. 13.00.01 „Загальна педагогіка та історія педагогіки” / І. М. Шоробура. – К., 2007. – 43 с.
Памятная книжка Подольской губернии на 1911 г. / сост. В. В. Филимонов. – Каменец-Подольск : Тип. Подольского губернского правления, 1911. – 216 с.
Обзор Подольской губернии за 1890 год. Приложения к всеподданнейшему отчету Подольского губернатора. – [Б.м.] : [Б.н], 1890. –172 с.
Обзор Подольской губернии за 1895 год. Приложения к всеподданнейшему отчету Подольского губернатора. – [Б.м.] : [Б.н], 1895. –208 с.
Обзор Подольской губернии за 1901 год. Приложения к всеподданнейшему отчету Подольского губернатора. – [Б.м.] : [Б.н], [1901]. – 215 с.
Обзор Подольской губернии за 1903 год. Приложения к всеподданнейшему отчету Подольского губернатора. – [Б.м.] : [Б.н], 1903. 195 с.
Copyright (c) 2012 Pedagogical Discourse
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
